W finałowym odcinku trzeciego sezonu Biura, pracownicy firmy Dunder Mifflin muszą zmierzyć się z konsekwencjami ostatnich wydarzeń na plaży. Wszystko komplikuje się jeszcze bardziej, gdy pojawia się informacja o wakacie w centrali firmy. Pracownicy walczą o swoje miejsca, a Michael, Jim i Karen jadą do Nowego Jorku, aby odbyć końcowe rozmowy o pracę. Sytuacja staje się jeszcze bardziej skomplikowana, kiedy Jim i Karen wyznają sobie miłość, a Michael dowiaduje się, że nie dostał posady w centrali. Na końcu sezonu pojawia się nowy pracownik w biurze, Andy Bernard, który od razu rzuca wyzwanie Dwightowi. Sezon kończy się na emocjonującej nucie, z mnóstwem niewiadomych na przyszłość. Odcinek ten został bardzo dobrze oceniony przez widzów, zdobywając wysoką ocenę 9.2 na portalu IMDb.
