W czwartym odcinku pierwszego sezonu popularnego serialu „Biuro”, Michael, dyrektor regionalny firmy, postanawia zorganizować przyjęcie urodzinowe dla pracowników, aby odwrócić ich uwagę od plotek o możliwej redukcji etatów. Z pozoru wydaje się to doskonałym pomysłem, jednak okazuje się, że nikt w biurze właśnie nie obchodzi urodzin. Michael, będąc typowym cholerykiem, postanawia jednak uparcie trzymać się swojego pomysłu, co prowadzi do nieoczekiwanych sytuacji i zabawnych pomyłek.
Tymczasem Dwight, ambitny pracownik biurowy, niepokoi się o swoją przyszłość w firmie i prosi Jima o zawarcie sojuszu, który ma pomóc im obojgu przetrwać w biurze. Jim, chłopak o łagodnym usposobieniu, nieco sceptycznie podchodzi do tego pomysłu, ale ostatecznie zgadza się na współpracę. Razem starają się uniknąć kłopotów i zapewnić sobie jak najlepszą pozycję wśród pracowników.
Odcinek ten, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 roku, zyskał uznania widzów i krytyków, którzy docenili jego zabawny i lekki charakter oraz wciągającą fabułę. Niezwykle wysoka ocena 8, którą otrzymał, świadczy o jego jakości i popularności wśród fanów serialu.
